Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi yazıları - Haber232 - Son Dakika ve Güncel İzmir Haberleri

Hakkında

Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi – Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in 23 Mayıs 2012 tarihli 2236 numaralı kararnamesiyle, dil ve çeviri etkinliklerini devlet politikası kapsamında koordine eden bir devlet kurumudur.

Merkezin amacı, devlet dilinin doğru kullanımı ve çeviri işinin merkezî bir şekilde düzenlenmesini sağlamak, Azerbaycan edebiyatını dünyada ve yabancı edebiyatı Azerbaycan’da tanıtmaktır.

Merkezin çalışma alanları şunlardır:

• Devlet dilinin doğru kullanımı ve çeviri işinin geliştirilmesi için gereken çalışmaları yapmak (diller ve alanlara göre sözlüklerin, teorik ve edebi metinlerin hazırlanması, yayımı; devlet kurumları ve teşkilatlarının belge ve evraklarının düzenlenmesi; site ve portallarda, basında, dublaj ve diğer alanlarda izleme ve takip tekniklerinin yapılması gibi);
• Uluslararası sosyal, siyasal, bilimsel, teknik ve edebî kültürel alışverişlerin ve ilişkilerin dil ve çeviri açısından düzenlenmesi ve geliştirilmesi için gereken etkinlikleri gerçekleştirmek;
• Çeviri işinin merkezî şekilde yapılmasını sağlamak, uzman mütercimleri yetiştirmek, özel alanlar ve mesleklere göre dil kursları oluşturmak, çeviri işinin geliştirilmesine yönelik eğitim kitapları yayımlamak;
• Bilimsel, teknik, sosyal-kültürel ve diğer alanlarda çeviri kalitesine ve terminolojinin doğru kullanımına yönelik etkinlikleri denetlemek;
• Azerbaycan edebiyatını dünyada ve yabancı edebiyatı Azerbaycan’da tanıtmak, Azerbaycan ve dünya edebiyatının tanınmış örneklerinin diğer dillere ve devlet diline çevrisini ve yayımını yapmak.